影帝 Gene Hacman和鋼琴家妻子的死亡，漢他病毒是罪魁禍首。本文的語音檔收錄在林教授的科學養生保健YouTube頻道。歡迎瀏覽訂閱。

大前天（2025-5-22）美國醫學會期刊JAMA發表What Is Hantavirus?（什麼是漢他病毒？）。這就讓我想起一件3個月前發生的悲劇，而漢他病毒就是這件悲劇的罪魁禍首。

今年3月7日全美各大媒體都在報導這件悲劇，例如

紐約時報：Betsy Arakawa, a Classical Musician and the Wife of Gene Hackman, Dies at 65（古典音樂家、吉恩哈克曼之妻貝琪荒川去世，享年 65 歲）。副標題：作為兩屆奧斯卡得主的配偶，她避免接受採訪並遠離社交媒體。但在私下裡，她幫哈克曼先生的小說打字並幫助編輯。

NBC新聞：Gene Hackman died a week after the rare hantavirus killed his wife, officials say（官員稱，吉恩·哈克曼在妻子死於罕見漢他病毒一周後去世）。副標題：官員表示，現年 65 歲的貝琪荒川因漢他病毒肺症候群去世，這位奧斯卡獲獎演員因患有晚期阿茲海默症而健康狀況不佳，於七天後去世。

Gene Hackman的全名是Eugene Allen Hackman，生於1930-1-30，死於2025-1-18。它5度獲得奧斯卡提名，在1971年贏得最佳男主角，在1992年又贏得最佳男配角。之後他逐漸淡出影壇，轉向小說寫作。從1999到2013他總共發表了5本小說。他和第一任妻子在1956年結婚，在1986年離婚。

Betsy Arakawa（荒川）是夏威夷出生的日裔美國人，日文名字是Machiko（真智子）。她從小就展現鋼琴天賦，11歲時就與檀香山交響樂團在檀香山國際中心音樂廳同台演出，她就讀的Punahou高中有個小她兩歲的傑出校友 – 奧巴馬總統。她與哈克曼在1987年開始交往，1991年結婚，從此專心協助哈克曼的小說創作。哈克曼的文稿都是手寫的，而她就負責電腦打字和編輯。

Betsy Arakawa最後一次被看見還活著是今年 2 月 11 日在一家 CVS 藥店。隔天她打電話給一位在當地（新墨西哥州聖塔菲市）經營私人診所的醫生，並預約了當天下午的會面，但她並沒有出現。她再次被看到時已經死亡兩個禮拜。

2 月 26 日，一位經常幫Hackman和Arakawa做零工的人因為一直聯絡不上他們，就去他們家一探究竟，結果從窗外看到他們已經死亡。請聽他打的911報警錄音。

法醫判定Arakawa是在2 月 12日死亡，而死因是Hantavirus pulmonary syndrome（漢他病毒肺綜合徵），而Hackman則是在一周後死於嚴重心臟病，伴隨晚期阿茲海默症和腎臟病。驗屍報告指出，他體內丙酮濃度過低，顯示長期沒有進食。這可能是由於他患有晚期阿茲海默症而無法自理三餐。

電話和電子郵件記錄顯示Arakawa在生命的最後幾天一直在互聯網上搜索有關流感症狀和呼吸技巧的信息。從2 月 8 日至 2 月 12 日上午期間，她一直積極地搜尋與 COVID-19 相關的醫療狀況和流感樣症狀的資訊。搜尋內容包括詢問 COVID 是否會導致頭暈或流鼻血。

新墨西哥州公共衛生部記錄顯示，雖然Hackman和Arakawa居住的主屋很乾淨，但附屬的建築中卻發現了囓齒動物的巢穴和糞便。所以，Arakawa很顯然就是在這些建築中被漢他病毒感染。

我現在把JAMA那篇文章的重點翻譯如下：

漢他病毒肺綜合徵：在西半球（包括美國），漢他病毒可引起漢他病毒肺症候群。患者最初出現類流感症狀，包括發燒、發冷、疲勞、肌肉痠痛和頭痛，許多人還會出現腹痛、噁心、嘔吐或腹瀉。約4至10天後，患者可能會出現咳嗽和呼吸困難的症狀，並可能迅速惡化，導致病情危急。在出現呼吸道症狀的漢他病毒肺症候群患者中，約有三分之一會死亡。

腎綜合症出血熱：漢他病毒主要在歐洲和亞洲傳播，可導致腎綜合徵出血熱。患者初期可出現發燒、發冷、頭痛、背痛、腹痛、噁心等症狀，部分患者還會出現視力模糊、眼睛發紅、皮疹、臉部潮紅等症狀。後期症狀可能包括內出血、低血壓和腎衰竭。腎綜合徵出血熱的死亡風險根據特定病毒的不同，為 1% 至 15%。

如何預防漢他病毒感染：預防漢他病毒感染的最佳方法是將野生囓齒動物（尤其是老鼠）拒之門外，包括房屋、車輛、棚屋或其他封閉空間。囓齒動物寵物可能需要接受漢他病毒檢測，並應遠離野生囓齒動物。清潔含有囓齒動物尿液、糞便、唾液或築巢材料的區域時，請務必戴上塑膠或橡膠手套。應將可能受感染的空間通風，並使用消毒劑或漂白水溶液潤濕該區域，然後用海綿或拖把清潔。應避免清掃，以防止病毒顆粒污染空氣。