我在2023-8-22發表在健康錯誤信息時代什麼是真的：最新民意調查.，讀者Elliot在前天（2025-1-18）留言：Health in the age of disinformation | The Lancet #演算法 #政治工具 #保健行業https://doi.org/10.1016/S0140-6736(25)00094-7 。

留言裡的連結打開的是前天發表在頂尖醫學期刊The Lancet（柳葉刀）的一篇編輯社論，作者是該期刊的編輯部，標題是Health in the age of disinformation（虛假信息時代的健康）。

我九年前設立《科學的養生保健》這個網站，宗旨就是要破解跟保健相關日益氾濫的虛假信息。所以，我當然會很希望讀者也能看看Lancet這篇重量級的社論到底是在講什麼。我現在就把它的全文翻譯如下：

健康錯誤信息（Health misinformation）和虛假信息（disinformation）並不是什麼新鮮事，但新冠肺炎疫情標誌著一個轉折點。焦慮和緊迫感，加上社群媒體的使用增加和對疫情的政治化解讀，助長了一系列關於病毒和醫療對策的誤導性說法的傳播。健康錯誤信息被用作宣傳武器，利用恐懼，破壞公眾信任，並阻礙關鍵時刻的集體行動。如今，社群媒體中充斥著有關癌症預防和治療資訊的誤導性內容；可能導致患者放棄實證治療，轉而選擇有影響力的人支持的替代療法；淡化心理健康狀況的嚴重性；並推廣不受監管的補充劑，聲稱可以起到從減肥到逆轉衰老等各種功效。虛假信息已經成為一種蓄意攻擊和抹黑科學家和衛生專業人員以獲取政治利益的工具。其影響是破壞性的，會損害公眾健康。

Meta 最近決定停止事實查核，就體現出科技公司沒有足夠重視這項威脅。 Facebook（與其他社群網路一樣）已成為健康錯誤信息的主要來源，儘管事實查核無法完全消除不實資料，但它卻能起到作用，而刪除事實查核則會為有害內容打開閘門。由於錯誤信息傳播的速度往往比事實更快，因此以不留任何誤解空間的方式傳達事實至關重要。馬克·祖克柏的聲明是減少監督趨勢的一部分，這可能會給人留下這樣一種印象：圍繞事實的鬥爭正在失敗。美國衛生與公眾服務部部長澤維爾·貝塞拉表示，聯邦機構不敵「即時信息和虛假信息」的威脅。

不過，也有一些正面的努力。澳洲打算對未能阻止虛假信息傳播的平台處以高額罰款。歐盟委員會已發布透過有針對性的行為干預措施解決新冠肺炎錯誤信息的建議。世衛組織一直在採取措施鼓勵負責任地傳播健康信息並標記誤導性內容。社群媒體可以成為一種向善的力量，有些人致力於以創造性和有效的方式教育大眾。

打擊虛假信息並不像糾正事實那麼簡單；它還涉及解決有目的的操縱和演算法引導人們注意力的方式，讓個人獨自探索複雜的科學和虛構。人工智慧（AI）產生的內容帶來了越來越大的挑戰，但AI也可以幫助標記沒有科學依據的內容——儘管它不能取代教導人們如何核實事實和識別可靠來源。打擊錯誤信息需要採取類似遏制傳染源傳播的系統方法：找到並控制傳播源；積極識別最容易受影響的人群；並透過提供清晰的教育資源使民眾免受虛假指控的侵害。這不能只靠自願的、個人的努力。

英國新冠肺炎調查委員會本週發布了《每個故事都很重要》記錄，記錄了公眾在新冠肺炎疫苗和治療方法的開發和推出過程中的經歷。總的來說，這些證詞不僅強調了準確信息的價值，而且強調了在公共衛生危機期間信任和情感反應（從希望和寬慰到懷疑和焦慮）的重要性。理解和改變那些對健康決策產生負面影響的敘述作為健康的情緒決定因素是至關重要的。政府和科學傳播者不能僅僅簡化複雜的事實，而必須努力確保公共衛生信息與個人相關；不僅提供準確的信息，還要創造一個信任和理解的環境，並承認不確定和未知的領域。醫學界也透過評論、研究和宣傳發揮重要作用。 《柳葉刀》致力於支持這些努力，並積極解決（如果可能的話）防止源自我們出版物的錯誤信息和虛假信息。

錯誤信息和虛假信息不再只是被視為學術上的滋擾，而是一種社會威脅。只有我們認識到這種威脅並採取相應的行動，我們才能應對危險，並對抗可能嚴重損害公眾健康的錯誤信息和虛假信息的浪潮。